happy new year

Na nowy rok dedykuje piosenke Abby “Happy New Year”
No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
Its the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Nows the time for us to say…

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we dont we might as well lay down and die
You and i

Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks hell be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing hes astray
Keeps on going anyway…

Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
Its the end of a decade
In another ten years time
Who can say what well find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine…

Juz nie ma szampana
i skonczyly sie fajerwerki
oto jestesmy, ja i ty,
z poczuciem zagubienia i smutku
Juz koniec przyjecia
a poranek wydaje sie taki szary
taki niepodobny do wczorajszego
nadszedl czas, bysmy powiedzieli sobie…

Szczesliwego nowego roku
obysmy wszyscy miewali
wizje swiata, gdzie kazdy blizni jest przyjacielem
obysmy mieli nasze nadzieje, wole by sie starac
jesli tego nie zrobimy, mozemy sie rownie dobrze polozyc i umrzec
ty i ja

Czasem widze
jak nadchodzi nowy wspaniały swiat
i wize jak rozkwita
na popiolach naszych zyc
Och tak, czlowiek jest glupcem
mysli sobie ze wszystko bedzie w porzadku
i ciagnie za soba swoje gliniane nogi
nigdy nie zdajac sobie sprawy, ze jest w bledzie
ale i tak idac…

Teraz wydaje mi sie
ze sny, ktore kiedys mielismy
sa martwe, niczym wiecej
jak confetti na podlodze
Juz koniec dekady
a za kolejne 10 lat
ktoz moze powiedziec
co czeka za linia osiemdziesiatego dziewiatego…

(jak widac, piosenka zostala zaspiewana w 1979)